CHICAGO, Illinois (AP).— El venezolano Guillermo Quiroz remolcó dos carreras y el dominicano Radhamés Liz ganó por segunda ocasión en su carrera en las Mayores en el triunfo de los Orioles de Baltimore por 11-4 sobre los Cachorros, líderes de la División Central de la Liga Nacional.
Jay Payton impulsó tres carreras y Aubrey Huff bateó cuatro hits, incluyendo tres dobles, por los Orioles, apenas el segundo equipo que gana una serie esta temporada en el Wrigley Field.
Liz (2-0) permitió cuatro hits y dos carreras en cinco innings, con cuatro ponches e igual cantidad de pasaportes.
Brian Roberts bateó dos inatrapables para extender a 13 partidos su racha de bateo. Baltimore apaleó al abridor Jason Marquis, quien no había perdido en sus siete aperturas anteriores.
Quiroz, convertido en el receptor titular de Baltimore, conectó de 4-3, impulsó dos y anotó una.
Marquis (6-4) permitió siete hits y siete carreras en cuatro innings, en los que ponchó a tres y regaló tres boletos.
Por los Orioles, el puertorriqueño Alex Cintrón de 5-0. El venezolano Quiroz de 4-3, con dos impulsadas y una anotada, y su compatriota Óscar Salazar de 1-0. El dominicano Liz de 4-0, con una carrera anotada.
Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 1-0. El venezolano Ronny Cedeño de 2-1, con una anotada, y su compatriota Henry Blanco de 2-1, con una remolcada. El puertorriqueño Geovanny Soto de 2-0.
ZAMBRANO CONFIADOCarlos Zambrano quiere lanzar en el Juego de Estrellas del próximo mes y ayudar a que los Cachorros tengan ventaja de locales en la Serie Mundial.
Zambrano, con récord de 8-3 y 3.13 de efectividad, fue colocado en la lista de lesionados el 19 de junio debido a una molestia en el hombro derecho y podría reaparecer el 4 de julio en San Luis. El Juego de Estrellas será el 15 de julio en el Yankee Stadium.
"Estoy listo", dijo el venezolano. "Quiero lanzar en el Juego de Estrellas. Quiero estar allí. Quiero ayudar a la Liga Nacional para que podamos estar en la Serie Mundial con ventaja de casa. Con algo de ayuda mía, (Brandon) Webb (de Arizona) y (Edinson) Vólquez (de Cincinnati), y el resto de los bateadores y lanzadores, creo que podemos ganar uno".
La Liga Nacional no gana el clásico de mitad de campaña desde 1996. No es una sequía tan prolongada como la de los Cachorros, que no han ganado ni una sola Serie Mundial desde 1908.
Zambrano planea realizar el domingo próximo la que será su primera sesión sobre un montículo desde que se lesionó.
"Me sentí bien hoy [ayer]", dijo. "Lo que he aprendido de esta experiencia es que hay que trabajar más fuerte de los normal. A veces uno llega al parque con pereza y sin ganas de hacer nada. Esos son los días que hay que esmerarse más. Mi brazo estará agradecido con todo lo que puede hacer para que sea más fuerte".















