MINNEÁPOLIS, Minnesota (AP).— Delmon Young conectó un jonrón de tres carreras por segundo día consecutivo y los Mellizos de superaron por 4-2 a los Yanquis de Nueva York.
Minnesota sigue a medio juego de los Medias Blancas de Chicago, que anoche vencieron Medias Blancas de Chicago por 4-0 a los Reales de Kansas City.
Kevin Slowey (9-8) lanzó seis entradas con buen control, en las que sólo permitió tres hits, una carrera y extendió una base por bolas frente a una alineación neoyorquina que no contó con el estelar paracorto Derek Jeter.
Joe Nathan selló la victoria en la novena entrada con su rescate número 32, con lo que le propinó a los Yanquis su séptima derrota en los 10 partidos más recientes.
Joe Mauer, que se reincorporó a la alineación de Minnesota tras sufrir una molestia muscular en el cuello que la noche anterior, recibió boleto en el cuarto inning y Justin Morneau le siguió con una rola a la tercera, y el dominicano Robinson Canó cometió un error por abandonar la base para atrapar el tiro de Alex Rodríguez.
Un out después, Young envió la pelota por encima de la valla del jardín derecho para su séptimo jonrón de la temporada y con ello le propinó la derrota al abridor de los Yanquis, Darrel Rasner (5-9).
Los Yanquis comenzaron mejor que como terminaron el partido, ya que con dos outs Rodríguez empalmó un doblete y Jason Giambi agregó un sencillo productor. Fue la primera vez este año que Slowey otorgó una carrera en la primera entrada tras haber tenido 18 salidas sin tolerar una.
Slowey retiró a 12 toleteros consecutivos hasta que el dominicano Wilson Betemit, que defendió el campo corto en sustitución de Jeter, conectó sencillo con dos outs en el quinto.
CUBS BARREN A BRAVOSEn Atlanta, el puertorriqueño Geovanny Soto y Jim Edmonds conectaron cuadrangulares, Jason Marquis se impuso a su antiguo equipo y los Cachorros de Chicago apalearon por 10-2 a los Bravos en el primer partido de una doble cartelera que fue barrida por los oseznos al ganar el segundo por blanqueada de 8-0.
Con su séptimo triunfo seguido como visitantes por primera vez desde el 17 de mayo al 2 de junio del 2005, los Cachorros, actuales líderes de la División Central de la Liga Nacional, mejoraron su foja de visita a 28-30.
En la segunda cita, Rich Harden tiró cinco sólidos innings y Kosuke Fukodome remolcó dos carreras.









